2 நாளாகமம் 36 : 20 [ TOV ]
36:20. பட்டயத்திற்குத் தப்பின மீதியானவர்களை அவன் பாபிலோனுக்குச் சிறைபிடித்துப்போனான்; பெர்சியா ராஜ்யபாரம் ஸ்தாபிக்கப்படுமட்டும் அங்கே அவர்கள் அவனுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் அடிமைகளாயிருந்தார்கள்.
2 நாளாகமம் 36 : 20 [ ERVTA ]
36:20. நேபுகாத்நேச்சார் உயிரோடு மீதியாக உள்ள ஜனங்களை பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோய் அவர்களைக் கட்டாயப்படுத்தி அடிமையாக்கினான். பெர்சிய அரசு பாபிலோனிய அரசை அழிக்கும்வரை அவர்கள் அங்கு அடிமைகளாகவே இருந்தனர்.
2 நாளாகமம் 36 : 20 [ NET ]
36:20. He deported to Babylon all who escaped the sword. They served him and his sons until the Persian kingdom rose to power.
2 நாளாகமம் 36 : 20 [ NLT ]
36:20. The few who survived were taken as exiles to Babylon, and they became servants to the king and his sons until the kingdom of Persia came to power.
2 நாளாகமம் 36 : 20 [ ASV ]
36:20. And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
2 நாளாகமம் 36 : 20 [ ESV ]
36:20. He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia,
2 நாளாகமம் 36 : 20 [ KJV ]
36:20. And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
2 நாளாகமம் 36 : 20 [ RSV ]
36:20. He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia,
2 நாளாகமம் 36 : 20 [ RV ]
36:20. And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
2 நாளாகமம் 36 : 20 [ YLT ]
36:20. And he removeth those left of the sword unto Babylon, and they are to him and to his sons for servants, till the reigning of the kingdom of Persia,
2 நாளாகமம் 36 : 20 [ ERVEN ]
36:20. Nebuchadnezzar took the people who were still alive back to Babylon and forced them to be slaves. They stayed in Babylon as slaves until the Persian kingdom defeated the kingdom of Babylon.
2 நாளாகமம் 36 : 20 [ WEB ]
36:20. Those who had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:
2 நாளாகமம் 36 : 20 [ KJVP ]
36:20. And them that had escaped H7611 from H4480 the sword H2719 carried he away H1540 to H413 Babylon; H894 where they were H1961 servants H5650 to him and his sons H1121 until H5704 the reign H4427 of the kingdom H4438 of Persia: H6539
❮
❯